章子怡将与休·格兰特联袂出演好莱坞喜剧片《爱你在心口难开》已经做了大幅修改，原本扮演柔弱女明星的她，将摇身一变成为导演女强人“林真”，片中有个60岁男朋友的她，将与休·格兰特扮演的查理·库帕发展一段乌龙爱情，爆笑场面不断。虽然该片仍未开拍，不过已经引来国外网友大讨论，“休·格兰特太老了，看起来不配！”

　　庆幸

　　没有太多英文对白

　　修改后的剧本里，章子怡将扮演的是中国女导演“林真”，而休·格兰特饰演的英国电影明星“查理·库帕”，成为她新片的男主角。由于语言不通，女导演给他安排了一位女翻译，于是三角恋产生了。这个女翻译喜欢上了库帕，而花花公子库帕则暗中爱上了林真。最终他想通过女翻译来向女导演表达自己的情感之时，好戏上演了……

　　由于有喜剧片《波拉特》的编剧简尼·克蒂斯和丹·马泽尔倾力加盟，《爱你在心口难开》将走爆笑路线。对擅长冷峻悲情戏路的章子怡来说，的确是一个大挑战。不过由于影片中林真和库帕有好几个翻译，而且编剧致力于挖掘文化差异所引发的笑料，因此章子怡并不需要讲太多英文。据悉，该片由环球电影公司制作，预计于今年9月开机。

　　难题

　　48岁“老休”该被换掉？

　　现实生活中的章子怡，不仅是巨星，还联手邓文迪开电影公司，成为制片人。巧合的是，“林真”也是个女强人型的人物。不仅如此，年轻女导演林真还有一个60岁的男朋友吴杰，他起初因为鄙视外国人而对库帕不冷不热，当得知库帕爱慕林真时，遂与库帕大打出手。

　　虽然影片只到筹备阶段，却已经在国外论坛上掀起大讨论，而讨论的焦点竟是“48岁的休·格兰特和29岁的章子怡配不配”！网友“Lynn”说：“她太可爱了，而他已经老了，两人站在一起明显不配！尽管我喜欢休，但他对于章子怡来说，确实老了点。他们应该换掉休，这也是为休好。”而网友“howfunny”则反击道，“老少配是电影中经常出现的事情，并不存在谁配不配谁的问题”。不过大多数人并不赞成“howfunny”，因为“如果把麦当娜和托比·马奎尔凑成一对，那还能看吗？”

　　想当珠宝设计师

　　不仅接拍电影顺风顺水，章子怡近日连登国际顶级时尚杂志《INSTYLE》中文创刊号、新加坡版《BAZAAR》封面。她在接受杂志采访时表示，自己有对时尚的准则，“不要为了品牌而穿品牌。由于工作需要，我会有很多机会穿礼服，所以平时我会穿得非常轻松，尽量不化妆，常常只穿牛仔裤球鞋就出门了。”章子怡还透露，自己对时装和设计也有着很大的热情，“我喜欢首饰，如果没有做演员，我想我会是个珠宝设计师！”

　　[时尚]

　　[恋爱]

　　向往恩爱夫妻

　　去年1月，章子怡和男友VIVI NEVO的恋情在一场NBA球赛上曝光。虽然默认两人已经订婚，但谈起感情章子怡总是三缄其口。不过杂志描述了他们第一次见面的场景：当时在洛杉矶发展事业的章子怡，受邀参加一个在纽约举行的派对，两人一见如故。章子怡曾对媒体描述过自己的幸福图景，“在成为演员之前，我特别想结婚，向往那种特别恩爱的夫妻，比如一起看看电影，逛马路，下班回家做饭。”